أزمات سياسية造句
例句与造句
- )و( تزايد الصراعات اﻻجتماعية العنيفة التي قد تؤدي إلى أزمات سياسية واقتصادية عميقة.
发生了可导致严重政治和经济危机的许多社会暴力冲突。 - دأبت بلدان منطقة الساحل منذ سنوات عديدة على التعامل مع أزمات سياسية وإنسانية متعاقبة.
萨赫勒区域各国多年来疲于应对此起彼伏的政治和人道主义危机。 - ولاحظت اللجنة أن غينيا - بيساو تواجه حاليا أزمات سياسية واقتصادية واجتماعية.
委员会注意到，几内亚比绍目前在政治、经济和社会领域面临各种危机。 - وكان عدد من بلدان غرب أفريقيا لا يزال يواجه أزمات سياسية بدرجات متفاوتة خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
在本报告所述期间，若干西非国家仍然面临着不同程度的政治危机。 - وقد أدى انهيار هذا التحالف إلى وقوع أزمات سياسية خطيرة على أعلى مستويات الدولة، وارتبطت هذه الأزمات بصعوبة التعايش.
因政府难以和谐共处，这一联盟崛起在政府高层导致多次严重政治危机。 - ومن الجدير بالذكر، أن هذا المجلس أضطلع في الماضي بدور محوري في الخروج من أزمات سياسية وطنية رئيسية.
值得注意的是，在过去，该机构曾为解决严重的国家政治僵局做出有益贡献。 - ولا تزال هناك في واقع الأمر تصورات عن ظهور أزمات سياسية واجتماعية جديدة محتملة، وهو ما لا يمكن استبعاده في غرب أفريقيا.
事实上，始终都有人认为有可能出现新的政治和社会危机，西非的这一情况不可低估。 - ويحدونا الأمل أن يمتد التضامن والسخاء الكبيران اللذان تم الإعراب عنهما في هذا الوقت العصيب لكي يشملا أزمات سياسية وإنسانية أخرى.
我们希望，在这困难时刻所表现的巨大团结和慷慨之举将会扩大到其他政治或人道主义危机。 - وغالبا ما يُطلب إليها أن تساعد الحكومات في معالجة أزمات سياسية أو مؤسسية أو توترات اجتماعية أو مسائل مثيرة للخلاف تتعلق بدول مجاورة.
该部常常根据要求，协助各国政府处理政治或体制危机、社会紧张局势或与邻国的争议。 - ومما يشجع الفريق على وجه الخصوص أن النظام المتعدد الأحزاب الجديد نسبيا استطاع أن يحل أزمات سياسية داخل إطار المؤسسات الديمقراطية والدستور.
令小组特别感到鼓舞的是，相对而言还比较新的多党制度能够在民主体制和宪法框架内解决政治危机。 - ويجب أن تضطلع بأولويتها المواضيعية الجديدة، المتمثلة في توسيع الحيز الديمقراطي، دون أي تدخل في شؤون الدول ذات السيادة ودون إثارة أزمات سياسية واجتماعية.
其扩大民主空间这一新的优先专题在实施时决不能干涉主权国家的事务，也不能煽动政治和社会危机。 - شهدت منطقة الأنديز دون الإقليمية في الآونة الأخيرة أزمات سياسية شديدة، وكانت مسرحا لتحركات المغاورين النشطة التي ما زالت تشكل تحديات في نصف الكرة الأرضية.
安第斯次区域在最近一个时期经历了严重的政治危机，有若干积极活动、在该半球继续构成挑战的游击运动。 - ولم يكن يشاركنا آلامنا سوى مجموعة من الشخصيات والمؤسسات الصديقة؛ ولم يكن هناك اضطراب في العالم ولا أزمات سياسية خطيرة ولا اجتماعات في الأمم المتحدة ولا أخطار حرب وشيكة.
世界没有为之震惊；没有爆发严重的政治危机；联合国没有召开会议；也不存在迫在眉睫的战争危险。 - وغالبا ما تكون الحركة المرتبطة بالكوارث الطبيعية قصيرة الأجل ومحلية في حين يرجح بدرجة أكبر أن يكون التشرد الذي يعزى إلى أزمات سياسية أو نزاعات دولية وطويلة الأجل.
与自然灾害有关的移徙往往是短期和当地的，而政治危机或冲突引起的流离失所则更有可能是国际和长期的。 - اقتصادية ضارة يمكن بدورها أن تتسبب في اندلاع أزمات سياسية كبيرة في بلداننا.
我们对在国际金融危机和经济放缓的背景下食品价格飙升尤其感到关注，它所造成的有害的社会经济后果，可在我们这些国家引发重大的政治危机。
更多例句： 下一页